未訳部分や英語音声を修正して掲載しています

ZAX
録音中。監督官ルーベン・ギル。2102年10月23日
こんにちは、ギル監督官。日付は2102年10月23日です。再生の日を迎えましたよ

ルーベン
まったく、こんな朝早くから、なんだかんだうるさい奴だな。一体「再生の日」とは何なんだ？

ZAX
空気中の粒子を分析中… 分析終了。監督官は、96.1%の確率で、酩酊しています
またですか
再生の日、それはVault 76が開放される日です。アメリカの新時代を示すものになります

ルーベン
あ… なんだ、別のVaultが開くのか？ どこだ！？ 俺、俺もそこに行きたい！ あああ、ZAX、扉を開けろ！ 監督官として命じる！

ZAX
要求を拒否。Vault 76の位置はこのVault内のどの居住者にも明かされません。唯一の例外は監督官になります
また、ZAXは監督官であるあなたを解任しました。新しい監督官の選出プロセスを開始します
申し訳ありません。元監督官

ルーベン
「選出プロセス」だって！？ 前回あんなことになったっていうのに、どうしてまた始めようとするんだ？

ZAX
ルーベン・ギル、候補者の仲間たちを出し抜いたことについては、私も感銘を受けました。しかし、残念ながら、あなたは非常に程度の低い監督官でした
ZAXはあなたの能力を分析し、そのデータを用いてよりふさわしい監督官を選出します
また、このVaultに引き続き住むことに合意した場合、あなたは次期監督官の選択プロセスに追加されることになります
どうぞよい1日を、候補者ギル

ルーベン
待て、ZAX！？ ZAX！！！
無理だ…もうできない… イヤだ… 俺には無理だ…
ここから… ここから脱出する