こちらはマリア・チャベス、今日は2092年12月25日

かつて、戦前の世界では、この日はお祝いで、愛する人と喜びの時間を過ごした。今となっては振り返って嘆くための日になった

クリスマスの洪水と呼ばれる悲劇的な出来事で多くを失ったのは、10年前のこの日だった

洪水と犠牲者が決して忘れられることがないように、望みを託してこの記録を作成している

物語は実際には、戦争の後の2077年11月に始まっていたように思う

プレザントバレー・スキーリゾートからサバイバーがチャールストンに集団を送ってきて、援助と補給物資を要請した。町のリーダーは、要請を拒否した

当時はあまりに混乱していて、不足しているものも多かった。与える判断は下せなかったと思う

援助を手に入れられなかったことが、スキーリゾートのサバイバーの指揮権の変化につながった

デビッド・ソープという冷酷で残忍な男が実権を握った。そして人々を何か恐ろしいものに変えてしまった

彼らは欲しかったものを力ずくで奪い、立ちはだかる人を誰であれ殺した

数年後、ソープのガールフレンドのロザリンが指揮して、チャールストンを襲撃した。すぐに気づかれて、戦闘が始まった

彼らの何人かは逃げたけれど、ロザリンは負傷して、他の襲撃者と一緒に拘束された

それまでは、レスポンダーが多かれ少なかれ、町のことを運営していて、私たちは自分たちだけでかなりうまくやっていた

私たちには襲撃者と彼らの本拠地で戦えるという自信があった。だから取引ができるかどうか知るために、一団を山へ送った

捕虜を解放するのに同意すれば、彼らが手を引くようにできると思っていた。私たちは間違っていた

ソープはどうやってか、小型核爆弾を手に入れていて、それを使ってクリスマスの朝に、サマーズビルダムを爆破した

私たちはほぼすべてを失った。家庭も補給物資も、友人や家族の大半も

それからの数日から数週間は、人生で最も困難な時だったけれど、何とかして私たちは団結した

私たちは少ししか残っていなかったけれど、レスポンダーの考えを生かし続けた

それがクリスマスの洪水の話。子供に話して、会った人すべてに話して。できる限り長く、記憶を生きながらえさせて