home ニュース アップデート チャレンジと雑記 スケジュール アトミックショップ サバイバルガイド バグ・不具合 雑談・質問 PTS
1035
9262
トニー、76の番号がバックパックで隠れて見えないよ~


9263
そんな時はコレ。新しい設定項目「バックパックの可視化」


9264
グゥレイトォ!!

ちなみに適用されるのは自分のみ。他のプレイヤーのバックパックも視えなくなるわけではありませんでした。

追記:バックパックを視えない設定にすると、他のプレイヤーからも視えなくなります。
 

9265
C.A.M.P.に設置できる海賊ラジオ
PTSには日本語音声のファイルは含まれていませんが、英語なのは変わりないと思います


9266
25%軽くなり、25%安くなったスティムパック


新シーズンイベント「Invaders from Beyond」のパブリックテストサーバー版

懐かしい声のゼータ星人が出てくる。わちゃわちゃしすぎてよくわからない!
今回のイベントはガラハン本社で開催されましたが、ロケーションは固定ではなく毎回変わるようになっています。母艦からの砲撃はプレイヤーをピンポイントで狙ってくるので、動かないでいると死にます。


9259
そうだよめくるめく大虐殺が見たいんだよ!




不具合の確認

9257
Railwayライフル
ライブサーバーに来るまでには治ってると良いですね

追記:コメントいただいて気が付いたけど、そういえば”レールライフル”という名称自体がおかしいんですよね。正しくは「レールウェイライフル」だけど、日本語版ではレールライフルになっています。これはアイテムのID名が「レール」になっていることに起因しているためで、誤訳ではないと思います。もしかして大元から修正が入るのかも?


9260
バッシュミニガンがAPを消費

パワーアーマーを着ているとAPを消費しないけど、パワーアーマーを脱いでいると回転させるだけでわずかにAPを消費します。微量だけど、これは仕様変更ではなく不具合かもしれませんね。

追記:バッシュミニガンに限らずバズブレードやドリルなど、攻撃速度V FASTの武器は全てAPを微妙に消費するようになっています。


9258
荷台からはみでる不具合は変わりなし

コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

 コメント一覧 (82)

    • 84. Vault76の住人
    • 2022年01月19日 00:55
    • 今回のペナント条件は公開されてますか?
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 83. Vault76の住人
    • 2022年01月16日 12:57
    • アーマーのジェットパックを非表示にしたいなぁ。
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 81. Vault76の住人
    • 2022年01月16日 03:25
    • Test Your Metalテストしてきました。Radiation Rumbleをシンプルにした様な感じ。
      狭いメタルドームにレベル4桁越えの猛者が10人以上集まってロボットを滅多打ちにしてて怖かった…

      パブイベのローテーションに組み込まれてるけど全然発生しなくてツラい
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 78. 名無しの生存者
    • 2022年01月15日 14:41
    • バックパックのオン・オフで来たか…。
      透明スキンの追加で良かったんだがなぁ…。
      自分が背負うのは趣味じゃないけど、
      他人が背負ってるのは見てみたい…、ってのは我侭かな?
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 79. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 23:35
      • >>78
        「適用されるのは自分のみ。他のプレイヤーのバックパックも視えなくなるわけではありませんでした。」って書いてあるので、自分のバックパックを非表示にしても他のプレイヤーのものは(他プレイヤーが非表示にしていなければ)表示されるのでは?
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 82. 名無しの生存者
      • 2022年01月16日 06:49
      • >>79
        あ、追記の部分と合わせて読み違えていた。
        これなら良いアプデだ。
        バックパックにこだわる人はこだわるし、
        自分みたいにフレアも付けないし、
        どうにかシンプルで目立たないようにしてる人もいる。
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 77. Vault76の住人
    • 2022年01月15日 14:04
    • トニーw。
      シュガーボムが食いたくなってきたな。
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 74. Vault76の住人
    • 2022年01月15日 08:25
    • はみ出るのはアメリカの事故動画あるあるの過積載だと思い込むようにしている
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 72. Vault76の住人
    • 2022年01月15日 07:27
    • 3のライフルようやく来たか
      待ち望んだぞ
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 68. Vault76の住人
    • 2022年01月15日 05:24
    • 新武器:
      Alien Disintegrator(ライフル)
      Electro Enforcer(打撃系の両手武器)

      新アーマー:
      Botsmith(パッチ34では無い)

      あとエイリアンブラスター(既存ピストル)に毒とクライオのマガジン追加
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 69. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 06:45
      • >>68
        分解光線ライフル、でいいのかしら。
        (デイスインテグネーター)
        そういや、エイリアンブラスターラウンドは作成出来るようになるんでしょうか?
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 71. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 07:22
      • >>69
        弾は細工師作業台で作成できるようになりました。セルよりも少しだけコストが重いです。
        エイリアンのイベント期間中はエイリアンからも沢山手に入ります。
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 73. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 07:54
      • >>71
        回答ありがとうございます。
        よし、ブラスターのレジェ厳選しないと。
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 75. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 09:49
      • >>68
        アーマー性能はどうなの?
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 62. Vault76の住人
    • 2022年01月15日 01:38
    • ジェットパック非表示もフィードバックをお願いします
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 63. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 01:40
      • >>62
        ジェットパック無いのに飛んでたらおかしいやろ
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 64. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 01:52
      • >>63
        そういう変異かなぐらいにしか思わんやろこの世界なら
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 65. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 02:04
      • >>62
        ジェットパックを透明できるようにしたよ、
        ・・・ただしジェットは尻から出る!
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 66. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 02:30
      • >>62
        ジェットパックは足の裏か両手が良いなあ
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 67. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 03:49
      • >>62
        ヨッシーみたいに足バタバタするとかどうやろ
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 61. Vault76の住人
    • 2022年01月15日 01:30
    • 追記:バックパックを視えない設定にすると、他のプレイヤーからも視えなくなります。

      サブキャラの衣装はバックパック似合わなかったから有難い
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 56. Vault76の住人
    • 2022年01月15日 00:53
    • だいたいPTSで今まで日本語だったのが英語になってるときは何かいじった可能性が高いから見てみたら、レールライフルが上記や煙を出すエフェクトとシュッシュシュッシュいう音が加えられてた!特に一人称だと顕著にわかる。
      でも最初は「おお!楽しい!」ってなったけど、正直、常にシュッシュシュッシュいってるからうるさいw
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 57. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 00:54
      • >>56
        上記じゃなくて蒸気だった
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 60. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 01:04
      • >>57
        あとシュッシュシュッシュいう音は今のサーバーでも鳴ってるけど、音が違うか、ボリュームが大きくなったという感じ。
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 70. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 06:48
      • >>60
        わかった、これ今まではわざとかバグかわからないけど、出てなかった4からあるエフェクトが次のアプデでちゃんと出るようになっただけだ。確認したら4のレールライフルはPTSみたいにちゃんと煙が出てたわ。
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 54. Vault76の住人
    • 2022年01月15日 00:21
    • バズブレードやリッパーは常時AP消費してもいいから威力を倍くらいに上げて・・・ダメ?

      レールライフルは新規さんがレールガン(超電磁加速銃)と誤解して、入手してからあぁレールってそういう・・・、となる日本語版Falloutあるある
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 80. Vault76の住人
      • 2022年01月16日 00:27
      • >>54
        バズブレは威力ともかくとしてですよ、リッパーはソーン一式からのパーク遠近カウンタースリップ微量オート回復狙うのが本来の使い方な気がするというか料理ボブルヘット雑誌盛っても武器ダメ期待できんですし。
        スパミュなら一体3秒ぐらいで致死量スリップ叩き込めるし武器性能から見るに結構マシになってるかなぁって
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 48. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 22:27
    • あ~お~いちっきゅう~をま~もるっため~♪
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 49. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 22:59
      • >>48
        レジデントたちのしゅつどうだ~
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 50. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 23:14
      • >>49
        きっらめけ勝利のテスラライフル~
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 53. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 23:27
      • >>50
        アボーミネーションやっつけろ!
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 46. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 22:03
    • グゥレイトォ!数だけは多いぜ!
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 58. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 00:56
      • >>46
        チャーハン作ってそう
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 45. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 21:37
    • 新しい武器が追加されたのならそれも見てみたい…
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 51. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 23:16
      • >>45
        オートアックス…(届かぬ想い)
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 59. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 01:01
      • >>51
        地上の住民全滅だ〜
        人類絶滅寸前だ〜
        残っているのは24人〜
        なーらば俺たちやってやる!
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 44. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 20:47
    • バックパックの可視化オンオフでなぜかレジデントの可視化が変わるエラーが起きる、アパラチア全土でバックパックだけが移動している状態になってしまう。

      そんな夢を正月見たんだが正夢にならないことを願う
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 47. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 22:06
      • >>44
        そうなったらフィードバックできるのがPTSなんやで
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 43. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 20:46
    • PAのVATS以上消費バグは改善されたかしら?
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 42. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 20:31
    • エイリアンおいしそう
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 55. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 00:45
      • >>42
        既にエンクレイヴ地下施設に死体だけならあるけど、残念ながら食えない
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 76. Vault76の住人
      • 2022年01月15日 10:39
      • >>42
        細くて筋張ってるから頭以外食べるところなさそう
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 40. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 20:23
    • E.D.F.!E.D.F.!
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 37. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 19:39
    • チェーンソーが使いたくなるイベントだぁ
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 33. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 18:13
    • エイリアンブラスター系のライフルモジュールが追加されたと聞いて
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 32. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 18:10
    • エイリアンの登場の光見覚え有るなぁ と思ったら、インスティチュートの人造人間の転送エフェクト一緒か

      さらっと X6-88辺りかケロッグが混じって来ないかなぁ
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 30. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 17:55
    • ヘルキャットとかブラッドイーグル、レッドロケットのジャンプスーツ等の背中が見れるようになるのは嬉しいねぇ

      生身は其処が不満だった
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 29. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 17:41
    • メタルドームで気軽にロボットSATUGAIできるようになれば
      ロボット特定武器討伐チャレンジが達成しやすくなるなぁ
      オプス?うーん・・・
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 26. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 17:01
    • レールライフルはうまい訳だと思うけどなぁ。
      初めて入手したとき「お、レールガン系の銃か!?」と思わせといてからのポッポーの脱力感(かなり強いが)がFOらしいというか…
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 34. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 18:20
      • >>26
        日本人はレールウェイよりレールのほうが意味通るしね
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 25. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 16:59
    • ミニガンは4ではこの仕様だったな
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 41. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 20:25
      • >>25
        マジですか。
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 24. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 16:47
    • >>18
      屋台のあんちゃんみたいなノリで虐殺勧誘たのしそう…
      おつまみ感覚で核ぶっ放す76民と趣味が合いそうだぜ!
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 23. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 16:33
    • アパラチアでボコボコにされたから以後の時系列ではコソコソしてたんだな…
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 27. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 17:17
      • >>23
        Fo4だったっけか?のイベントだと墜落してんのに、救助も来てない様子だったな。
        意外と、アパラチア騒動で軌道上の母船をやられて本星に帰れなくなったとか?
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 31. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 18:00
      • >>27
        ちな、3だと母船1つ落とされるは奪われたあげく皆殺しされるわしてるからねぇ

        101のアイツに手を出すから・・・
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 35. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 18:23
      • >>23
        4のCCじゃあ、宇宙船三つ持ってきてバラモンをアブダクションしてたら
        将軍がやってきてさらに仲間を殺されて装備を強奪されたあげく
        逃げ去る直前までUFOに銃撃され続けるという恐怖を味わっている
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 22. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 16:30
    • 物理以外の属性のダメージに変更入ったらしいね
      耐性値に関わらず物理がダメージ最高だったのが、値がちゃんと仕事するようになったとか。
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 21. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 16:27
    • レールライフルって名前は200年後の世界から受け継いでいる名前だから変わらないといいなぁ。
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 14. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 16:18
    • バックパックが透明になった
      ついで背面の衣装も透明になり
      貧ぼっちゃまスタイルになるに
      一票
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 13. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 16:15
    • はみでる不具合、ヨシ!
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 12. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 16:14
    • これで、フロアウォーカーの衣装の背中の絵がよく見えるってわけか
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 11. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 16:10
    • 非表示にした自分のバックパックは他のプレイヤーからはどう見えるんだろう
      裸の王様状態になるのかな?
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 9. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 15:55
    • バックパックはシンプルに設定からとかじゃなくて透明なスキン出せば終わりなんじゃないのか?
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 8. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 15:55
    • メタルルドーム!!
      弾丸を相手の眉間にシュゥゥゥーッ!!
      超!エキサイティン!!
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 7. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 15:50
    • ゼータ星人の群れを一方的に虐殺できるレジデント達の戦闘力が恐ろしいすぎる…
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 36. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 18:24
      • >>7
        アパラチア人は戦闘種族だっ!!!!
        なめるなよーっ!!!!
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 39. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 19:46
      • >>7
        しかも倒したソイツを食うんだぜ
        遠慮もソイレントグリーンもあったもんじゃない
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 5. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 15:48
    • バックパックの可視化は自分自身のが見えなくなるだけで
      他人からは普通に見えたままなのね

      まぁ常時一人称視点の自分にはあまり意味ないけれど
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 10. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 16:01
      • >>5

        そうなのか。逆に三人称じゃないと
        ダメだな。距離感に慣れなくて近接やるとわけわかんなくなる。

      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 15. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 16:20
      • >>5
        どうなんだろう、記事では「オフにすると自分のは透明になるけど、自分から見た他のプレイヤーのバックパックはは透明にならないよ」って書いてあるだけで、他のプレイヤーから見た自分のバックパックの表示に関しては書いてないと思うが。
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 19. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 16:22
      • >>15
        自分から見た他のプレイヤーのバックパックはは透明にならないなら他のプレイヤーから見た自分のバックパック透明じゃないでしょ
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 16. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 16:21
      • >>5
        他人のバックパックまで可視化されるわけではない…という意味かと思ったけど
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 17. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 16:22
      • >>5
        この「適用されるのは自分のみ。他のプレイヤーのバックパックも視えなくなるわけではありませんでした。」をどう取るかですかね

        1.適用しても自分のバックパックが消えるだけで、他のプレイヤーのバックパックも一緒に消えるわけではない

        2.適用しても自分から見て自分のバックパックが消えているように見えるだけで、外のプレイヤーから見れば自分のバックパックが見えている

        のどっちかですかね? 個人的には1だと取ってますが、あってたら嬉しいですね!
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 38. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 19:46
      • >>5
        「このひと重い荷物持てるのかな?」
        「バックパック作れるまで進めてるのかな?」が
        分かるほうがいい…気がする
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 4. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 15:38
    • バックパック消せるようになるのか
      ジェットパックも期待していいのかしら
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 6. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 15:48
      • >>4

        residentの声

        「バックバックを消して!」
        (ベセ・検討中)

        「バグを消して!」
        (エラー、応答がありません)

      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 3. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 15:35
    • 開催場所をランダム化、プレイヤー追尾の砲撃
      放置対策にもなってるのかな
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 28. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 17:24
      • >>3
        同じ場所でぐるぐるしてる人も爆撃されるといいなぁ
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 2. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 15:30
    • ぬかキャンさんありがとう!!
      PAミニガンは生き残ったんですね!
      ショックで身体がbloody messするところだった……
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 1. Vault76の住人
    • 2022年01月14日 15:27
    • レールライフルとベルチボットはFO3から続くプチ誤訳だけど、ミレルークはマイアラークに直したんだから今回を機に修正していいんじゃなかろうか
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 52. Vault76の住人
      • 2022年01月14日 23:25
      • >>1
        レールウェイライフルと直訳するなら、長くなりますがレールスパイクライフルだと名は体を表して分かりやすいような…。
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
スケジュール

6月~9月のスケジュール
7月1日~5日
ダブル変異

7月8日~12日
ゴールドラッシュ

7月15日~19日
証書2倍&ダブル変異

7月22日〜26日
ミネルヴァのセール
調達人セール

7月29日〜8月2日
トレジャーハンター
ダブル変異


8月5日〜9日
調達人セール

8月12日~16日
ゴールドラッシュ
ダブル変異

8月17日~30日
復刻ミートウィーク

8月19日~8月23日
ダブルXP

8月25日~29日
ダブル変異
ミネルヴァのセール


アップデート
新たなストーリー
シーズン10

9月2日~7日
証書2倍

9月9日〜13日
ダブル変異

9月23日〜27日
ダブル変異

9月30日~10月4日
証書2倍
ゴールドラッシュ
ミネルヴァのセール
Amazon




ABOUT
このブログについて

姉妹サイト
Fallout 4 情報局
旧DRAGONPORN
新DRAGONPORN
SKYRIM PC版 MOD導入ガイド
OFFICIAL
fallout.com
Bethesda.net
Bethesda.com(日本公式)
falloutshelter.com
Creation Club
Creationkit.com
COMMUNITY
Nexusmods
Fallout Wiki Nukapedia
Nukacrypt
SHOP
The Bethesda Store
The Bethesda Store(欧)
Gaming Heads
Merchoid
Geekstore
The Contents of this page may not be used, published or reproduced without the owners written permission.
画像及び文章を含む無断転載・二次使用を禁止