home ニュース アップデート チャレンジ アトミックショップ TVドラマ サバイバルガイド 不具合 その他
1271
1270
ガイコツのパーツ
「C.A.M.P.にガイコツを置いて骨休めをさせてあげよう!」

シーズン20の報酬として実装されたガイコツのパーツセット。全10種類。解除するとワークショップメニューの「フロア用装飾」カテゴリに追加される。


1269
これはアイデア次第で面白そう。何があったのか想像して楽しめるような飾りが作れそうです。


1268
このC.A.M.P.のオーナーには近づきたくないかもしれない


1267
謎の儀式


1266
骨系のアイテムを集めた部屋


1264
良い出汁が出ています


1265
涙なしには見られないシーン
「粘液の浴槽」の中に頭蓋骨を3個積んで、その上に「手」を配置できます


アイテムの説明文

日本語ローカライズでは「骨」を「骨休み」させるという言葉遊びになっているけど、他の言語版でも様々な言葉遊びになっていたり、独自のローカライズになっていました。

  • 英語:C.A.M.P.にガイコツのパーツがあれば、いつだって拾う“ネタ”は尽きないよ!(「骨を拾う」にかけている)
  • フランス語:C.A.M.P.にガイコツのパーツがゴロゴロしてると、思わぬ骨にぶつかるかもしれないよ!(トラブルや困難にぶつかる的なニュアンス)
  • イタリア語:クローゼットだけじゃない、C.A.M.P.全体にある!(クローゼットの中に骨=秘密があるというイタリアの言い回し)
  • 中国語(簡体字):C.A.M.P.にガイコツのパーツを置いたら、君はもうガイコツ収集家だ!
  • 中国語(繁体字):C.A.M.P.のあちこちにガイコツのパーツを置いたら、手が疲れるほど骨を拾えるよ!

他の言語版もあるけど、イタリア語版のように特定の文化圏でのみ伝わる慣用句だったり言い回しだったり、ギャグになっているのか理解が困難だったので、上記に絞って掲載しています。


コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

コメントランの利用について
一般的なマナーを守って利用してください。質問する場合は事前にサイト内で検索して、よく調べてください。以下を例とする投稿は非表示になり、投稿が制限される場合があります。

  • 攻撃的、愚痴、それらの投稿に対する返信(ロールプレイを除く)
  • 伝わりにくい略称や誤用、無闇に騒ぎをもたらすようなワードを含む場合
  • 他所の個人サイト様や個人の配信者様に関する投稿(そこで投稿しましょう)
  • 不毛な質問、アイテムの相場への質問や、数学的な理屈を超越する独自の確率論
  • そのページとは関連性が薄い投稿(専用のページを利用してください)
  • 不具合を”悪用”する行為に関する話題や質問(注意喚起が必要な場合を除く)
  • 不具合に関する内容は最新の「不具合まとめ」を確認してください
  • プレイステーション版のエラー報告は必ず機種を書いてください

 コメント一覧 (22)

    • 22. Vault76の住人
    • 2025年04月14日 15:18
    • CAMPの裏手に骨を置き、自販機にソールズベリーステーキを並べてアマ○ンズの人肉ハンバー····グルマンズかブラッドイーグルCAMPだコレ!?
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 19. Vault76の住人
    • 2025年04月14日 10:22
    • 君の着ているレアアパレルとブーツが欲しい
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 16. Vault76の住人
    • 2025年04月14日 08:23
    • 死して屍拾う者有り
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 15. Vault76の住人
    • 2025年04月14日 06:35
    • 「涙なしには〜」
      これ個人的に初代falloutのバッドエンドに見えて凄く良い
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 17. Vault76の住人
      • 2025年04月14日 09:19
      • >>15
        みんな大好きFEVドボンEND
        初代FOをよく知らないけどあのENDだけは知ってるよってレジデントも結構いるはず
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 14. Vault76の住人
    • 2025年04月14日 06:18
    • 死んでもボケさせられるつわものたち
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 11. Vault76の住人
    • 2025年04月13日 23:04
    • いや、こんな世界観のゲームなのに中国語対応している事に衝撃を受けたよ(笑)
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 12. Vault76の住人
      • 2025年04月13日 23:17
      • >>11
        そら原爆落とされた国でも遊べますしHAHAHA
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 13. Vault76の住人
      • 2025年04月14日 00:43
      • >>11
        仮想敵国がロシアではなく中国になっていて
        資本主義と共産主義の対立がすさまじ設定で
        (核爆弾の応酬はエイリアンが最初の一発を撃たせたという説があり)
        民族ヘイトではなく両サイド国家政府の思惑の犠牲者であるところがよいのかなとか
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 20. Vault76の住人
      • 2025年04月14日 10:36
      • >>11
        エンクレイヴが正義として描かれるような世界観のゲームなら無理だったかもしれないな
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 21. Vault76の住人
      • 2025年04月14日 10:44
      • >>11
        日本「遊べるよ!でもメガトン原爆クエストは削除ね!」
        中国「遊べるよ!(正規店で買えるとは言ってない)」
        インド「ダメです(バラモンが宗教的にNG)」
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 10. Vault76の住人
    • 2025年04月13日 22:32
    • アイデアでいろんな遊び方ができるアイテムすき
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 8. Vault76の住人
    • 2025年04月13日 21:52
    • >謎の儀式
      ???「愛しの母、愛しの母、あなたの子供を私の元へ届けてください…」
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 6. Vault76の住人
    • 2025年04月13日 21:39
    • ででんでんででん
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 7. Vault76の住人
      • 2025年04月13日 21:42
      • >>6
        デデンデンデデン
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
      • 18. Vault76の住人
      • 2025年04月14日 10:11
      • >>7
        アイルビーバック……
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 5. Vault76の住人
    • 2025年04月13日 21:32
    • アパレル専門店キャンプやってます
      店の裏手に骨をたくさん置いて、犠牲者からはぎとった服を売ってる雰囲気に・・・
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 4. Vault76の住人
    • 2025年04月13日 21:29
    • 骨だっていざという時は投擲武器にも打撃武器にもなるのはデップーが実演してたな
      ジャンクジェットで飛ばしたい
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 3. Vault76の住人
    • 2025年04月13日 21:20
    • 口開けてる骸骨君がキュート
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
    • 2. Vault76の住人
    • 2025年04月13日 21:17
    • キャンプに飾るのにもコツがいるってね
      骨だけに
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
      • 9. Vault76の住人
      • 2025年04月13日 21:53
      • >>2
        昇進だ、ナイト
      • 0
        監督官

        監督官

        likedしました

        liked
    • 1. Vault76の住人
    • 2025年04月13日 21:09
    • ドッグミートのおやつにしても良いし、トイレの中にbを入れて即死トラップにもできる
    • 0
      監督官

      監督官

      likedしました

      liked
スケジュール

スケジュール一覧
3月21日~25日
スペルシャルピック
ダブル変異(デイリーオプス)


4月4日~8日
トレジャーハンター
ダブルSCORE
ダブル変異(デイリーオプス)

4月9日~23日
The Mothman Equinox

4月11日~15日
ゴールドラッシュ

4月18日~22日
ダブルXP
ダブル変異(デイリーオプス)

4月25日~29日
レジェンダリーベンダーセール

4月23日~5月7日
チャレンジイベント「Appalachian Outlaws」


4月30日~5月14日
The Big Bloom

5月2日~6日
キャップ大量
ダブル変異(デイリーオプス)

5月9日~13日
証書プラス

5月14日~21日
変異パブリックイベント

5月23日~27日
ランダムピック
ダブルSCORE

5月21日~6月4日
Invaders from Beyond


6月
アップデート60

6月6日~10日
キャップ大量

6月11日~25日
Grahm's Meat-Cook

6月13日~17日
証書プラス
ダブル変異(デイリーオプス)

6月21日~25日
レジェンダリーベンダーセール
ダブルSCORE
ダブル変異(デイリーオプス)

6月27日~7月1日
Treasure Hunter

Amazon




209
ABOUT:ぬかキャンについて